1
00:00:57,060 --> 00:00:59,960
Kungani ungenayo i-lace engcwele?

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,010
Uyihlo akakunikanga?

3
00:01:03,120 --> 00:01:06,130
Anginaye ubaba.
Anginamuntu.

4
00:01:45,950 --> 00:01:47,050
Guqa!

5
00:01:47,090 --> 00:01:49,970
Guqa phansi eNkosini uSpurius!

6
00:02:04,970 --> 00:02:08,080
Isikhathi esingcwele siqala kuwe namuhla,

7
00:02:11,030 --> 00:02:12,970
amadodana kaVelia.

8
00:02:13,010 --> 00:02:15,070
Kuze kube izolo ningabantwana,

9
00:02:15,110 --> 00:02:18,950
uma ubuya ehlathini,
nizoba ngamadoda.

10
00:02:20,060 --> 00:02:23,050
Imimoya engaziwa
hlala phakathi kwezihlahla.

11
00:02:25,930 --> 00:02:29,010
Baphuza igazi lomuntu.

12
00:02:29,050 --> 00:02:33,140
Baholwa yiNkosazana Yezimpisi.

13
00:02:33,930 --> 00:02:37,090
Izinyanga eziyisithupha
uzohlala emathunzini.

14
00:02:37,130 --> 00:02:42,070
Uzobanda. Uzolamba.
Uzosaba.

15
00:02:42,110 --> 00:02:44,140
Uzoqalekisa
ngosuku owazalwa ngalo.

16
00:02:44,930 --> 00:02:48,980
Ukufa kuyolindela lowo ofunayo
ukubuya ngaphambi kwesikhathi.

17
00:03:32,990 --> 00:03:36,910
I-Mars inathi!

18
00:06:48,060 --> 00:06:49,960
Inkosi u-Ertas kaGabi iyeza.

19
00:06:51,010 --> 00:06:53,110
Umoshelani amanzi?
Ugezile izolo.

20
00:06:53,900 --> 00:06:55,070
Angifuni ukunuka njengawe.

21
00:06:59,080 --> 00:07:00,950
Shesha, uzokwenzenjani?

22
00:07:00,990 --> 00:07:03,120
-Ungitshele ukuthi ngiyanuka.
-Futhi manje ngithi kuwe phuthuma.

23
00:07:04,120 --> 00:07:05,980
Ungakwazi ukugeza namuhla ebusuku.

24
00:07:13,030 --> 00:07:15,910
Kufanele uyeke ukwenza njalo
engikutshela khona mfowethu.

25
00:07:15,950 --> 00:07:17,080
Lokho akulona iqiniso!

26
00:07:18,100 --> 00:07:21,080
-Yidla leyo shit lapho.
-Yidle wena.

27
00:07:21,120 --> 00:07:24,900
Themba umfowenu,
i-horse shit muhle.

28
00:07:24,940 --> 00:07:26,020
Ertas!

29
00:07:35,110 --> 00:07:37,130
Futhi ungubani?

30
00:07:37,920 --> 00:07:39,970
Ungangitsheli
ningabazukulu beNkosi Numitor.

31
00:07:40,010 --> 00:07:42,980
Sekuphele unyaka ngagcina ukukubona,
kodwa kubonakala sengathi ishumi.

32
00:07:43,020 --> 00:07:45,030
Seningamadoda manje.

33
00:07:45,070 --> 00:07:48,030
Ngisho unentshebe.

34
00:07:48,070 --> 00:07:50,070
Besikulindele
kusukela izolo.

35
00:07:50,110 --> 00:07:52,950
Amakhosi amaningi akhona kakade: Capys
from Anxur, Spurius from Velia...

36
00:07:52,990 --> 00:07:54,940
Manje uzokutshela zonke.

37
00:07:55,950 --> 00:07:57,910
Siyakwamukela, Lausus!

38
00:07:59,900 --> 00:08:01,000
Unani lapho?

39
00:08:01,040 --> 00:08:02,970
Kuyisipho sakho.

40
00:08:07,910 --> 00:08:09,000
Kubukeka njengempungushe.

41
00:08:09,040 --> 00:08:12,940
Ivela ezweni elikude,
ngaphesheya kolwandle.

42
00:08:12,980 --> 00:08:17,100
Abathengisi balethe bevela eCuma,
bayibiza ngoMau.

43
00:08:18,980 --> 00:08:21,960
UNumitor unomama wethu,
ngikulindile.

44
00:08:34,120 --> 00:08:36,960
-Inambitheka ukungcola.
-Ivela echibini.

45
00:08:37,000 --> 00:08:38,920
Imithombo ayinalutho.

46
00:08:43,100 --> 00:08:47,130
Ungakhathazeki,
konke kuzolunga.

47
00:08:51,070 --> 00:08:54,940
Izinkomo zethu ziyafa.
Abantu bakithi bomile.

48
00:08:54,980 --> 00:08:58,030
Amakhosi Angamashumi Amathathu ayabuthana
ukucela izimpawu koZime.

49
00:08:59,110 --> 00:09:01,010
Kulungile ukwesaba.

50
00:09:02,100 --> 00:09:03,980
Ngibingelele enkosini.

51
00:09:05,040 --> 00:09:07,050
Impilo yakho enhle, Ertas.

52
00:09:07,090 --> 00:09:10,930
ngiyakuletha
ngiyabingelela bakwethu.

53
00:09:10,970 --> 00:09:13,760
Abakukhohliwe okuhle
izinto osiphe zona.

54
00:09:13,930 --> 00:09:16,020
Ubulokhu useduze nami.

55
00:09:16,060 --> 00:09:17,940
Futhi kuyoba njalo.

56
00:09:17,980 --> 00:09:19,910
Ngibingelele inkosi yakwaGabi.

57
00:09:21,080 --> 00:09:25,020
Qinisekisa mfowethu, uyesaba
ukuthi oNkulunkulu basilahlile.

58
00:09:26,533 --> 00:09:30,493
U-Numitor ubelokhu ehlonipha
imithetho engcwele, oNkulunkulu bayakwazi lokhu.

59
00:09:30,920 --> 00:09:35,100
Kusasa oZinkulu bazokhuluma futhi
konke ukwesaba kwanamuhla kuyakuqedwa.

60
00:09:35,140 --> 00:09:39,960
Izigqoko ziyakhuleka,
imvula izobuya maduze.

61
00:10:18,090 --> 00:10:20,990
Ukhona? I-Ilia! Ukhona?

62
00:10:23,980 --> 00:10:25,130
Enitos!

63
00:10:25,920 --> 00:10:28,950
Kwadingeka ngilinde
waze walala umfowethu.

64
00:10:28,990 --> 00:10:33,060
Noma nini ngiza lapha
Ngesaba ukuthi ngeke ngikuthole.

65
00:10:34,960 --> 00:10:38,020
Ngesaba ukuthi uzobe usungikhohliwe.

66
00:10:38,060 --> 00:10:39,950
Lokho akusoze kwenzeka.

67
00:10:41,030 --> 00:10:43,080
Ngithembise ukuthi ngizokulinda.

68
00:10:44,140 --> 00:10:46,920
Iminyaka engu-16 isikhathi eside.

69
00:10:48,050 --> 00:10:50,050
Ngokuhamba kwesikhathi, izithembiso ziyafa.

70
00:10:50,090 --> 00:10:52,120
Hhayi sthandwa sami.

71
00:10:54,140 --> 00:10:56,900
Ngicabanga ngawe nsuku zonke.

72
00:10:58,030 --> 00:11:01,130
Ilia...
I-Ilia, woza, siyakhuphuka!

73
00:11:01,920 --> 00:11:03,070
Kumele ngihambe.

74
00:11:05,100 --> 00:11:07,030
Ilia...

75
00:11:09,000 --> 00:11:10,990
Ilia...

76
00:11:12,080 --> 00:11:16,960
Unkulunkulukazi ophindwe kathathu, umama onezithelo,

77
00:11:17,000 --> 00:11:22,070
ubulokhu ukhona,
zikhona futhi ziyoba njalo,

78
00:11:22,110 --> 00:11:26,970
kanjalo umlilo wenu ungavutha kuze kube phakade.

79
00:11:27,010 --> 00:11:33,080
Vikela abantu bakithi,
nisa imvula emazweni ethu,

80
00:11:33,120 --> 00:11:40,040
qaphela iNkosi yethu
futhi ugcine abantu abangamashumi amathathu behlangene...

81
00:11:42,920 --> 00:11:48,970
Umama Vesta,
Unkulunkulukazi ophindwe kathathu, umama onezithelo,

82
00:11:49,010 --> 00:11:54,050
ubulokhu ukhona
futhi kuyoba njalo,

83
00:11:54,090 --> 00:11:59,000
kanjalo umlilo wenu ungavutha kuze kube phakade.

84
00:11:59,040 --> 00:12:04,980
Vikela abantu bakithi,
nisa imvula emazweni ethu,

85
00:12:05,900 --> 00:12:07,970
futhi ulinde iNkosi yethu.

86
00:12:45,070 --> 00:12:51,080
Lapho izwe liyinyumba
futhi isibhakabhaka siyavutha,

87
00:12:52,050 --> 00:12:56,040
lapho inkosi ingakwazi ukuletha imvula,

88
00:12:56,080 --> 00:13:01,030
kulungile ukulalela oNkulunkulu.

89
00:13:06,900 --> 00:13:09,900
Kwesokudla kwami ​​eNyakatho.

90
00:13:10,950 --> 00:13:13,960
Kwesokunxele, Meridian.

91
00:13:14,950 --> 00:13:16,140
Ubaba weJupiter!

92
00:13:16,930 --> 00:13:19,910
Nkosi yombani nemvula!

93
00:13:19,950 --> 00:13:24,060
Uma iNkosi Numitor
yimbangela yezinkinga zethu,

94
00:13:24,100 --> 00:13:30,080
thumela izithunywa zakho ezinamaphiko
khatshana laye.

95
00:14:03,930 --> 00:14:06,990
Numitor, indodana Proca, inkosi yase-Alba

96
00:14:08,120 --> 00:14:10,930
owokuqala emaKhosini angamashumi amathathu.

97
00:14:11,980 --> 00:14:15,000
oNkulunkulu bakhulumile
ngezibonakaliso ezicacile.

98
00:14:16,100 --> 00:14:19,060
Umhlambi wandiza

99
00:14:20,100 --> 00:14:23,100
ebheke kuMeridian.

100
00:14:25,020 --> 00:14:28,120
Ubaba Jupiter
uzosibusisa ngemvula

101
00:14:28,910 --> 00:14:32,030
kuphela lapho ususukile ezweni lakithi.

102
00:14:43,930 --> 00:14:45,060
Baphi abanye?

103
00:14:45,100 --> 00:14:47,980
Mhlawumbe kufanele sibuyele kuVelia.

104
00:14:48,020 --> 00:14:50,910
Uma ubuyela emuva
isikhathi bazokubulala.

105
00:14:50,950 --> 00:14:52,680
Sesihambe izinsuku ezimbili,

106
00:14:52,910 --> 00:14:54,920
sizofika ekugcineni kwehlathi
ngale ndlela.

107
00:14:55,940 --> 00:14:58,100
Ihlathi alipheli.

108
00:14:58,140 --> 00:14:59,990
Wazi kanjani?

109
00:15:01,130 --> 00:15:03,970
Ihlathi likhulu njengesibhakabhaka.

110
00:15:04,010 --> 00:15:05,930
Ingabe isibhakabhaka siyaphela?

111
00:15:07,050 --> 00:15:09,910
Cha kanjalo nehlathi.

112
00:15:13,120 --> 00:15:16,030
-Ukholelwa ukuthi ihlathi alipheli?
-Kubaluleke ngani?

113
00:15:17,050 --> 00:15:19,930
Yilapho okufanele uhlale khona
izinyanga eziyisithupha.

114
00:15:44,950 --> 00:15:46,626
Ingabe walahleka ehlathini?

115
00:15:50,090 --> 00:15:52,706
Sidinga izinkuni ezengeziwe
ukwakha izindawo zokukhosela.

116
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Hamba uyoyiqoqa.

117
00:15:55,000 --> 00:15:57,030
Ungubani wena ongasitshela ukuthi senzeni?

118
00:16:02,000 --> 00:16:03,120
Awuboni?

119
00:16:06,020 --> 00:16:07,960
ngiyinkosi yenu.

120
00:16:11,020 --> 00:16:14,030
Kufanele simise ikamu
futhi uhlele ukuzivikela,

121
00:16:14,070 --> 00:16:16,070
wonke umuntu unemisebenzi yakhe.

122
00:16:18,100 --> 00:16:20,040
Uma ungathandi

123
00:16:21,110 --> 00:16:22,980
ukhululekile ukuhamba.

124
00:16:24,070 --> 00:16:26,940
Akekho osinda ehlathini yedwa.

125
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
Ngakho hamba uyolanda izinkuni.

126
00:16:42,120 --> 00:16:44,960
Uma ungafuni ukulalela,
kufanele ulwe.

127
00:16:45,930 --> 00:16:47,050
Zivikele.

128
00:16:48,960 --> 00:16:50,100
Woza!

129
00:17:54,090 --> 00:17:57,030
Ungangibulali... Ngicela...

130
00:18:01,940 --> 00:18:03,100
Manje guqa.

131
00:18:10,140 --> 00:18:12,900
Ingabe omunye umuntu
ufuna ukubekela inkosi inselelo?

132
00:18:24,120 --> 00:18:25,960
Wena?

133
00:18:36,000 --> 00:18:38,020
Hamba uyolanda izinkuni.

134
00:18:38,060 --> 00:18:39,140
Hambisa!

135
00:18:46,990 --> 00:18:50,060
Ngeke ngimlahle ubaba
ukudingiswa kwakhe. Ngizohamba naye.

136
00:18:51,900 --> 00:18:53,920
Uzohlala lapha,

137
00:18:53,960 --> 00:18:56,050
nazalwa ndawonye
futhi niyobusa kanyekanye.

138
00:18:57,100 --> 00:19:00,120
Nina niyakuba ngamakhosi
yeligi yamadolobha angama-30.

139
00:19:00,910 --> 00:19:02,080
Ingabe siyophinde sikubone?

140
00:19:17,120 --> 00:19:19,980
Zazingezakho baba.

141
00:19:20,020 --> 00:19:22,030
Manje uzowagqoka.

142
00:19:24,030 --> 00:19:27,910
Wena ungakwesokunene nesokhohlo.
Akumele neze nihlukane.

143
00:19:27,950 --> 00:19:29,050
Sethembiso.

144
00:19:30,070 --> 00:19:31,910
Siyathembisa.

145
00:19:33,980 --> 00:19:36,130
Yemos, nawe uyathembisa.

146
00:19:40,000 --> 00:19:41,910
Ngiyakwethembisa.

147
00:19:44,060 --> 00:19:46,130
Ungesabi.

148
00:19:46,920 --> 00:19:49,040
I-echo yezenzo zakho
uzofika kithi,

149
00:19:49,080 --> 00:19:51,910
futhi lokho kuzokwenza ukudingiswa kwethu
kanzima kancane.

150
00:19:55,020 --> 00:19:56,140
Manje kufanele uqine.

151
00:19:56,930 --> 00:19:59,040
Unomsebenzi obuhlungu kakhulu.

152
00:20:33,060 --> 00:20:34,950
Qhubeka,

153
00:20:34,990 --> 00:20:36,960
ungabonisi muntu ubuhlungu bakho.

154
00:20:53,010 --> 00:20:55,020
Onkulunkulu bayadlala
ngempilo yamakhosi,

155
00:20:55,060 --> 00:20:58,060
bayabaphakamisa, behlise.

156
00:20:58,100 --> 00:21:00,120
Uzothatha indawo yami,

157
00:21:00,910 --> 00:21:03,020
umbuso kumele uhlale.

158
00:21:03,060 --> 00:21:05,100
niyakuba ngamakhosi amakhulu.

159
00:21:32,950 --> 00:21:34,920
Abanaso isibindi.

160
00:21:43,950 --> 00:21:45,920
Ngiyazi uyayithanda inkosi,

161
00:21:47,940 --> 00:21:49,970
kodwa lokhu akunalutho
ukwenza ngothando.

162
00:21:50,010 --> 00:21:52,910
Kuyintando kaNkulunkulu,
wena uyinsimbi yabo.

163
00:21:55,910 --> 00:21:57,060
Masenze lokhu ndawonye.

164
00:22:57,020 --> 00:22:59,930
Lapho ngiseyingane
UNumitor ungilethele lapha.

165
00:23:02,120 --> 00:23:05,050
Ngambuza ukuthi ujabule yini
ukuba yinkosi yamakhosi.

166
00:23:06,900 --> 00:23:08,930
Akazange angiphendule,

167
00:23:08,970 --> 00:23:11,040
kodwa wangenza
gibela kulelo dwala.

168
00:23:13,140 --> 00:23:14,980
Kungani?

169
00:23:20,130 --> 00:23:22,030
Nginike isandla sakho.

170
00:23:35,020 --> 00:23:36,900
Vala amehlo akho.

171
00:23:40,030 --> 00:23:42,050
Futhi lalela igazi lakho.

172
00:23:44,970 --> 00:23:46,080
Igijima ngokushesha,

173
00:23:47,140 --> 00:23:49,020
uyakuzwa?

174
00:23:51,960 --> 00:23:53,040
Yebo.

175
00:23:58,140 --> 00:24:01,140
Lena impilo yenkosi,
UNumitor wangitshela.

176
00:24:05,030 --> 00:24:08,110
Ungase ungadingi ukugxuma, kodwa
ngaso sonke isikhathi kufanele ukulungele ukwenza kanjalo.

177
00:24:10,040 --> 00:24:11,130
Ilindile,

178
00:24:13,010 --> 00:24:15,020
ukulinda kuyinto enzima kakhulu.

179
00:24:29,100 --> 00:24:31,980
Ngeke siwathole amanzi,

180
00:24:32,020 --> 00:24:33,950
umfudlana womile.

181
00:24:42,050 --> 00:24:44,990
Siyaphi, Taurus?

182
00:24:46,940 --> 00:24:48,030
Qaphela.

183
00:24:50,040 --> 00:24:52,990
-Akazi ukuthi uyaphi.
-Thula uhambe.

184
00:25:44,910 --> 00:25:46,060
URumia wenze lokhu.

185
00:25:48,030 --> 00:25:49,120
Thula.

186
00:25:49,910 --> 00:25:51,130
Kungani,

187
00:25:51,920 --> 00:25:53,900
akazange?

188
00:25:53,940 --> 00:25:55,920
Ingabe lokhu kubukeka sengathi
umsebenzi womuntu kini?

189
00:25:55,960 --> 00:25:57,060
Ungesabi.

190
00:25:57,100 --> 00:26:00,090
Sizobuyela ekamu
futhi akukho okuzokwenzeka kithi.

191
00:26:35,940 --> 00:26:37,980
Ilia,

192
00:26:38,020 --> 00:26:39,930
kwenzakalani ngawe?

193
00:26:52,940 --> 00:26:54,130
Kungani befuna ukungibona ngedwa?

194
00:26:54,920 --> 00:26:57,070
Umyalo we-vestal,
kodwa ungachazi.

195
00:27:01,110 --> 00:27:03,080
Siyakwamukela, Enitos.

196
00:27:03,120 --> 00:27:04,960
Angikabi yinkosi.

197
00:27:05,990 --> 00:27:08,050
Angivunyelwe ukungena
ithempeli.

198
00:27:08,090 --> 00:27:10,950
Uma ufuna kube nenkosi,

199
00:27:10,990 --> 00:27:13,970
uma ufuna ukusindisa impilo yakho,
thula.

200
00:27:14,970 --> 00:27:17,080
Ungaweqi umyalo
futhi ungilandele.

201
00:27:39,100 --> 00:27:40,960
Guqa phansi.

202
00:27:43,110 --> 00:27:45,900
Ngeke ukhulume namuntu

203
00:27:45,940 --> 00:27:49,140
ngalokho okuzwayo
kulelithempeli elingcwele.

204
00:27:49,930 --> 00:27:51,900
Angiqondi...

205
00:27:51,940 --> 00:27:54,990
Vesta, unkulunkulukazi onezithelo,

206
00:27:55,030 --> 00:27:59,130
ekhombisa enye yezincekukazi zakhe
isithombe sangempela.

207
00:28:00,990 --> 00:28:02,900
Umuzi uyakhala.

208
00:28:04,910 --> 00:28:07,130
Abesifazane namadoda bayakhala.

209
00:28:08,990 --> 00:28:10,950
-Amakhosi ayakhala.
- Iliya.

210
00:28:12,110 --> 00:28:14,910
Uboneni? Khuluma nami.

211
00:28:16,020 --> 00:28:18,060
Isibhakabhaka njengegazi.

212
00:28:20,040 --> 00:28:21,900
Izimbali,

213
00:28:22,910 --> 00:28:24,910
izikhali,

214
00:28:24,950 --> 00:28:27,130
nomzimba wakho uvutha.

215
00:28:28,130 --> 00:28:31,050
Igazi ligobhoza ezilonda,

216
00:28:31,090 --> 00:28:33,040
ilanga liyaphuma,

217
00:28:33,080 --> 00:28:35,120
inyoka idla ukhozi.

218
00:28:37,140 --> 00:28:40,060
Ufile, Enitos.

219
00:28:40,100 --> 00:28:42,960
Umfowethu wabulala umfowethu

220
00:28:43,970 --> 00:28:46,010
lezandla zakhe
zingcoliswe igazi.

221
00:28:46,050 --> 00:28:49,090
Lokho akunakwenzeka,
umfowethu uyangithanda.

222
00:28:49,130 --> 00:28:51,020
Wayengangibulalelani?

223
00:28:51,060 --> 00:28:54,020
Kukhulumile uZinhle. Manje sukuma.

224
00:28:54,060 --> 00:28:56,960
Kungani ungitshele lezi zinto?

225
00:28:57,000 --> 00:29:01,020
-Ufuna ngenzeni?
-Asifuni lutho.

226
00:29:01,060 --> 00:29:05,100
Siletha izwi leNkosikazi
kwabafayo.

227
00:29:07,060 --> 00:29:09,130
Umama Vesta,

228
00:29:09,920 --> 00:29:11,120
Unkulunkulukazi ophindwe kathathu,

229
00:29:12,130 --> 00:29:14,910
umama onezithelo,

230
00:29:15,980 --> 00:29:19,950
ubulokhu ukhona,
zikhona futhi zizoba,

231
00:29:21,920 --> 00:29:24,030
kanjalo umlilo wenu ungavutha kuze kube phakade.

232
00:29:26,090 --> 00:29:28,080
Umama Vesta,

233
00:29:28,120 --> 00:29:30,990
Unkulunkulukazi ophindwe kathathu,

234
00:29:31,030 --> 00:29:33,130
umama othelayo.

235
00:29:41,920 --> 00:29:43,050
Wenzani?

236
00:29:44,960 --> 00:29:46,050
Qhubeka ulala.

237
00:29:46,090 --> 00:29:48,060
Lezi kuzoba yizinsuku ezikhathazayo.

238
00:29:54,930 --> 00:29:57,130
ILeague yakhiwe
kubantu abangamashumi amathathu, u-Amulius.

239
00:29:58,920 --> 00:30:01,980
Namazwe abo nezikhonzi zabo.

240
00:30:02,970 --> 00:30:07,040
Awukwazi ukukubeka konke lokhu
ezandleni zezingane ezimbili.

241
00:30:08,060 --> 00:30:11,900
Bayizindlalifa zomfowethu:
umiswa ngumthetho.

242
00:30:13,120 --> 00:30:15,960
Ukusindisa umthetho,

243
00:30:16,000 --> 00:30:18,010
uzobulala uNhlangano.

244
00:30:18,050 --> 00:30:21,130
Ngikhathele. Uma unokuthile
ukusho, ukusho ngokucacile.

245
00:30:24,090 --> 00:30:28,020
Ngeke ngihlanganyele ku
ukuncoma u-Enitos no-Yemos.

246
00:30:29,950 --> 00:30:31,950
Futhi akumina ngedwa.

247
00:30:31,990 --> 00:30:33,140
Capys,

248
00:30:33,930 --> 00:30:38,100
Sicanus, Mezentius, kanye namakhosi
emadolobheni anamandla eNhlangano,

249
00:30:38,140 --> 00:30:40,090
unami.

250
00:30:40,130 --> 00:30:42,100
Lokhu kuwusongo.

251
00:30:42,140 --> 00:30:43,980
Cha.

252
00:30:44,940 --> 00:30:46,080
Kuyisifiso kuphela.

253
00:30:47,930 --> 00:30:50,040
Uma kwenzeka okuthile kubafana,

254
00:30:50,080 --> 00:30:53,070
umbuso
ube nelungelo kini ngokomthetho.

255
00:30:56,040 --> 00:30:57,970
Ngithembise uNumitor

256
00:30:58,010 --> 00:31:01,050
Bengizovikela abafana
sengathi bangamadodana ami.

257
00:31:01,090 --> 00:31:04,980
Ngalolo suku ngiyokhuleka
kanye nabo ethuneni likayise.

258
00:31:05,020 --> 00:31:06,910
bese kuthi...

259
00:31:07,960 --> 00:31:09,950
lokho okufunwa nguNkulunkulu kuzoba.

260
00:31:11,060 --> 00:31:13,910
Ngixolele...

261
00:31:15,910 --> 00:31:17,990
uma ngikhulume kakhulu.

262
00:31:35,100 --> 00:31:37,120
Kuphi?

263
00:31:37,910 --> 00:31:39,960
Uphi uleyisi wami?

264
00:31:40,000 --> 00:31:43,050
Ukhona owake wabona i-lace yami?

265
00:31:49,920 --> 00:31:51,000
Nakho-ke.

266
00:31:51,040 --> 00:31:53,900
Wenzani?!
Ubufuna ukuyeba?

267
00:31:54,950 --> 00:31:58,060
-Ubufuna ukuyeba!
-Cha, ngayicosha phansi.

268
00:31:58,100 --> 00:32:00,000
Nina nobabili!

269
00:32:00,960 --> 00:32:02,100
Ubani igama lakho?

270
00:32:03,070 --> 00:32:04,990
Angikwazi.

271
00:32:06,000 --> 00:32:07,950
I-Wiros.

272
00:32:07,990 --> 00:32:10,990
Futhi hlobo luni lwegama Wiros?

273
00:32:16,120 --> 00:32:18,030
Igama lami.

274
00:32:21,060 --> 00:32:23,970
Umlilo uvimba izilwane.

275
00:32:24,010 --> 00:32:25,120
Ungakuvumeli ukuthi kuphume.

276
00:32:26,070 --> 00:32:27,900
Cnaeus,

277
00:32:27,940 --> 00:32:29,980
ingabe umlilo uzomgcina futhi?

278
00:32:38,130 --> 00:32:41,030
INkosikazi Yezimpisi.

279
00:32:41,070 --> 00:32:42,930
I-Rumia.

280
00:32:49,140 --> 00:32:52,130
-Ingabe uyamesaba uRumia?
-Cha!

281
00:33:04,950 --> 00:33:08,120
Kufanele ungesabi mina kuphela.

282
00:33:20,080 --> 00:33:22,060
Gcina umlilo uvutha!

283
00:33:40,080 --> 00:33:41,920
Ubani okhona?

284
00:33:43,070 --> 00:33:44,980
Ubani okhona?

285
00:33:48,970 --> 00:33:50,050
Ubani okhona?

286
00:33:59,000 --> 00:34:00,920
Sekuyithuba lami lokuthi ngigade.

287
00:34:26,110 --> 00:34:28,120
Alini emasimini ethu.

288
00:34:29,920 --> 00:34:32,020
Intando yonkulunkulu
akukafezwa.

289
00:34:34,140 --> 00:34:36,980
Uwedwa, uyihlo ushonile,

290
00:34:37,020 --> 00:34:39,100
Numitor ukude,
njengonyoko.

291
00:34:39,140 --> 00:34:41,090
Kodwa unenhlanhla
nibabili.

292
00:34:41,130 --> 00:34:44,920
Ngiyazi ukuthi bangakanani abafowethu ababili
bangathandana.

293
00:34:48,120 --> 00:34:49,960
Kuthiwani ngenzondo?

294
00:34:52,050 --> 00:34:54,960
Uyakukholwa yini ukuthi izelamani ezimbili
bangazondana?

295
00:34:59,100 --> 00:35:02,950
Ngangiyiqhawe elinamandla e-Alba,

296
00:35:02,990 --> 00:35:06,010
ohlonishwa kakhulu,
abazinikele kakhulu konkulunkulu,

297
00:35:06,050 --> 00:35:08,910
Nginike indodakazi yami
kunkulunkulukazi uVesta.

298
00:35:09,980 --> 00:35:12,060
Kodwa uNumitor wayemdala,
ozelwe ngaphambi kwami.

299
00:35:12,100 --> 00:35:14,080
Yikho wahlonishwa njengenkosi.

300
00:35:15,910 --> 00:35:19,920
Ngamgona, ngimfisela inhlanhla
nenkazimulo, kodwa okwamanje...

301
00:35:21,960 --> 00:35:23,140
Yebo, ngangimzonda.

302
00:35:28,100 --> 00:35:30,060
Wake wakufisela ukufa kwakhe?

303
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Uyazi ukuthi iyini inkosi?

304
00:35:38,950 --> 00:35:40,940
Inkosi ingumholi.

305
00:35:40,980 --> 00:35:43,070
Indoda enamandla futhi ehlakaniphile
kunabo bonke abanye.

306
00:35:44,080 --> 00:35:46,990
Inkosi ingaphezu kwalokhu:

307
00:35:47,030 --> 00:35:49,080
esandleni sakhe unamandla obunkulunkulu;

308
00:35:49,120 --> 00:35:51,900
uphethe ukuphila nokufa
kwabantu bakhe.

309
00:35:51,940 --> 00:35:54,970
ONkulunkulu kuphela abanganquma
empilweni nasekufeni kwenkosi.

310
00:36:01,010 --> 00:36:02,970
Futhi ngiyindoda nje.

311
00:36:08,940 --> 00:36:10,040
Imvula izobuya.

312
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
Idolobha lethu lingcwele,

313
00:36:14,110 --> 00:36:16,900
oNkulunkulu ngeke basilahle.

314
00:37:24,930 --> 00:37:26,120
Phuma.

315
00:37:26,910 --> 00:37:29,110
Phuma. Angifuni ukukhuluma.

316
00:37:30,900 --> 00:37:32,950
Yimina okumele ngikhulume nawe.

317
00:37:35,130 --> 00:37:37,030
Bahambise.

318
00:38:13,950 --> 00:38:16,100
Udinga ezimbili,

319
00:38:16,140 --> 00:38:19,080
ukuvala umqondo wakho
uthini uSpurius?

320
00:38:23,130 --> 00:38:26,130
Akulona izwi likaSpurius
lokho kuyangihlukumeza.

321
00:38:28,110 --> 00:38:31,940
Igazi lami,
efuna futhi engafuni.

322
00:38:35,130 --> 00:38:38,000
Uyakwazi okufanele ukwenze.

323
00:39:01,920 --> 00:39:03,900
U-Numitor usekudingisweni,

324
00:39:05,000 --> 00:39:07,070
kodwa izulu lisavutha.

325
00:39:09,100 --> 00:39:13,040
Onkulunkulu, njengabantu,
lindela inkosi yangempela.

326
00:39:24,040 --> 00:39:28,020
Nguye kuphela owazi ukuphila kangcono
abanye bangaba yinkosi.

327
00:39:29,120 --> 00:39:32,010
Labo bafana abayilutho,

328
00:39:32,050 --> 00:39:34,140
futhi usuvele wenze kanye
okwakumelwe bakwenze.

329
00:39:34,930 --> 00:39:37,110
Ucoshe imaski evuthayo

330
00:39:37,900 --> 00:39:40,020
waphuphuthekisa umfowenu.

331
00:39:44,090 --> 00:39:46,930
Thatha amandla

332
00:39:46,970 --> 00:39:49,960
lokho kungokwakho ngelungelo.

333
00:40:24,080 --> 00:40:25,910
Ukhona?

334
00:40:29,960 --> 00:40:31,040
I-Ilia.

335
00:40:32,930 --> 00:40:34,990
Nginqume,

336
00:40:35,030 --> 00:40:37,050
Ngizohamba kusasa ekuseni

337
00:40:39,910 --> 00:40:41,910
ngaphandle kokuvalelisa kumuntu.

338
00:40:43,980 --> 00:40:45,930
Kodwa ungakhali.

339
00:40:45,970 --> 00:40:50,000
Ngizobuya ngizokulanda uma isikhathi sesifikile
bobupristi benu buphelile.

340
00:40:50,040 --> 00:40:52,140
Cha, Enitos,

341
00:40:52,930 --> 00:40:54,980
akumele ubuye.

342
00:40:55,020 --> 00:40:57,900
Angikwazi ukuphila
ngaphandle kwethemba lokukubona futhi.

343
00:41:00,960 --> 00:41:03,070
Uma ubuya lapha,

344
00:41:03,110 --> 00:41:05,900
isiphetho sakho sizobe sikulindile.

345
00:41:06,970 --> 00:41:09,990
Awukwazi ukuphunyuka unomphela
kusukela entandweni yaboNkulunkulu.

346
00:41:11,990 --> 00:41:13,080
Ngakho...

347
00:41:14,130 --> 00:41:16,140
Angeke ngiphinde ngikubone?

348
00:41:18,950 --> 00:41:20,930
Ngizokufuna sengikhululekile.

349
00:41:21,980 --> 00:41:24,060
Ngicela ungikhumbule kuphela,

350
00:41:24,100 --> 00:41:26,020
futhi hhayi ukufa.

351
00:41:29,060 --> 00:41:31,010
Ngeke ngikukhohlwe.

352
00:41:32,930 --> 00:41:36,090
Ngicela uqhele kumfowenu.

353
00:41:43,050 --> 00:41:44,920
Nginike isandla sakho.

354
00:42:49,910 --> 00:42:51,080
Uyaphi?

355
00:42:53,070 --> 00:42:56,080
-Ngakubuza ukuthi uyaphi?
-Kuyoba khona inkosi eyodwa kuphela.

356
00:42:58,040 --> 00:43:00,000
Angiqondi.

357
00:43:00,040 --> 00:43:01,950
Uzoba nguwe wedwa inkosi.

358
00:43:04,930 --> 00:43:06,070
Enitos, phenduka

359
00:43:07,050 --> 00:43:09,020
futhi ungibheke emehlweni!

360
00:43:09,060 --> 00:43:11,030
Kufanele ngihambe,

361
00:43:11,070 --> 00:43:12,900
ngithembe.

362
00:43:15,080 --> 00:43:17,900
Ngeke ngimethembe umuntu
Angiqondi.

363
00:43:19,010 --> 00:43:21,140
Sathembisa omama bethu thina
angeke ahlukane. Nganoma yisiphi isizathu.

364
00:43:21,930 --> 00:43:24,090
Umama wethu akazi
lokho oNkulunkulu abakuhlele.

365
00:43:25,130 --> 00:43:26,990
Futhi wenza?

366
00:43:28,950 --> 00:43:30,050
Kumele ngihambe.

367
00:43:32,070 --> 00:43:33,970
Asibabili.

368
00:43:35,090 --> 00:43:38,950
Thina singabesokunene nesokhohlo.
Izingxenye ezimbili zendoda eyodwa.

369
00:43:41,980 --> 00:43:43,100
Ngixolele.

370
00:43:47,920 --> 00:43:50,110
Ngethembe.
Uzoba iNkosi ngokwakho.

371
00:44:09,970 --> 00:44:12,030
Uma uhamba,
U-Alba ngeke abe nankosi.

372
00:44:14,900 --> 00:44:15,980
Wenzani?

373
00:44:18,900 --> 00:44:20,110
Cha, cha!

374
00:44:25,010 --> 00:44:27,070
Angesabi ukuthi yini esilindele.

375
00:44:29,100 --> 00:44:30,930
Angesabi.

376
00:44:37,100 --> 00:44:38,970
Ushaye khona.

377
00:44:44,010 --> 00:44:46,000
Akumele nami ngibe.

378
00:44:48,040 --> 00:44:50,140
Sizohamba ndawonye
ethuneni likababa,

379
00:44:50,930 --> 00:44:52,010
ngaphambi kokuthweswa iziqu

380
00:44:52,050 --> 00:44:54,920
futhi siyothandazela amandla kuye.

381
00:45:07,040 --> 00:45:09,040
-Ngibuyisele intambo yami!
-Ukhuluma ngani?

382
00:45:09,080 --> 00:45:10,910
Ileyisi yami.

383
00:45:10,950 --> 00:45:14,090
-Inja engcolile, uyintshontshile!
- Kwanele, nina nobabili!

384
00:45:16,100 --> 00:45:18,090
Sekwanele nina nobabili!

385
00:45:21,970 --> 00:45:23,930
Ake siye eKhewusi.

386
00:45:23,970 --> 00:45:26,120
-Angenzanga lutho!
-Sizobona.

387
00:45:46,980 --> 00:45:48,900
Kwenzekani?

388
00:45:48,940 --> 00:45:51,030
-Bebelwa.
-UWiros untshontshe intambo yami.

389
00:45:51,070 --> 00:45:53,140
Uyahlanya,
Angizange ngintshontshe lutho.

390
00:45:53,930 --> 00:45:55,910
Bahambe.

391
00:45:59,920 --> 00:46:02,050
-Angizange ngintshontshe ileyisi!
-Yebo, ukwenzile!

392
00:46:02,090 --> 00:46:05,040
Unabo ubufakazi, Picus,
ngaleli cala?

393
00:46:05,080 --> 00:46:08,980
Kumele ukuthi uyigqokile.
Wayengenayo ngakho wantshontsha eyami.

394
00:46:09,020 --> 00:46:10,130
Mcingeni.

395
00:46:12,070 --> 00:46:13,900
Yenza njengoba esho.

396
00:46:19,930 --> 00:46:21,110
Bheka embhedeni wakhe.

397
00:46:30,080 --> 00:46:33,110
-Akunakwenzeka, kumele ngabe ukufihlile.
-Angithathanga lutho.

398
00:46:33,900 --> 00:46:37,000
Benginayo nami, besibuka
umlilo futhi ngazumeka isikhashana.

399
00:46:37,040 --> 00:46:38,910
Thula!

400
00:46:40,140 --> 00:46:42,050
Ngibheke, Wiros.

401
00:46:50,910 --> 00:46:54,140
Ukwenzile yini uPicus
ukusola?

402
00:46:56,040 --> 00:46:58,020
Angizange ngintshontshe lutho.

403
00:47:03,060 --> 00:47:05,070
Uma ukwenzile,

404
00:47:06,100 --> 00:47:09,020
ulisela

405
00:47:09,060 --> 00:47:12,080
namasela kufanele afe.

406
00:47:18,080 --> 00:47:20,030
Uma ungazange...

407
00:47:20,970 --> 00:47:23,030
UPicus uzofa,

408
00:47:23,070 --> 00:47:25,980
owakusola

409
00:47:26,020 --> 00:47:27,120
ngaphandle kwesizathu.

410
00:47:27,910 --> 00:47:29,130
Cha! Mtshele!!

411
00:47:29,920 --> 00:47:31,990
Mtshele ukuthi untshontshe intambo yami.

412
00:47:32,030 --> 00:47:34,080
Angizange ngintshontshe lutho.

413
00:47:34,120 --> 00:47:37,030
Ngiyacela! Khuluma iqiniso.

414
00:47:38,900 --> 00:47:40,090
Sesha futhi!

415
00:47:42,960 --> 00:47:44,090
Awu?

416
00:47:47,900 --> 00:47:50,910
Lutho. Akukho lutho lapha.

417
00:47:53,000 --> 00:47:54,110
Ambambe anganyakazi.

418
00:48:00,900 --> 00:48:02,070
Umlilo, Picus.

419
00:48:03,140 --> 00:48:05,990
Kwakumele ugade umlilo kuphela.

420
00:48:22,070 --> 00:48:25,060
Uzochitha izinsuku ezinhlanu ekhejini.

421
00:48:28,050 --> 00:48:29,130
Cha!

422
00:48:29,920 --> 00:48:31,000
Noma ubani omdlisayo...

423
00:48:32,100 --> 00:48:33,970
kuzomele abhekane nami!

424
00:48:34,920 --> 00:48:36,130
Kungani... ngani?

425
00:48:36,920 --> 00:48:39,110
Ngamangalelwa ngokungafanele. Kungani?

426
00:49:14,100 --> 00:49:17,130
Uyakholwa mina nomfowethu
ayoba amakhosi amahle?

427
00:49:19,100 --> 00:49:23,020
Ukuthi inkosi yayilungile noma cha
kungashiwo kuphela ngemva kokufa kwakhe.

428
00:49:23,060 --> 00:49:26,060
ONkulunkulu bakubizile
emsebenzini onzima,

429
00:49:26,100 --> 00:49:28,980
futhi kuphela konkulunkulu
kuzomele uphendule.

430
00:49:54,020 --> 00:49:55,900
Kufanele sigijime.

431
00:50:01,050 --> 00:50:02,140
Gijima!

432
00:50:09,010 --> 00:50:10,130
Babulale!

433
00:50:25,050 --> 00:50:26,970
Enitos!

434
00:50:43,940 --> 00:50:45,960
Mthole!

435
00:52:00,020 --> 00:52:01,910
Wenzeni?

436
00:52:05,940 --> 00:52:07,070
Wenzeni?

437
00:52:17,060 --> 00:52:19,920
Ungalahlekelwa kanjani nguye?

438
00:52:19,960 --> 00:52:22,930
Washesha ngicela uxolo nkosiyami.

439
00:52:46,900 --> 00:52:48,140
Asisindise umbuso.

440
00:52:52,980 --> 00:52:56,120
Uma engafile mtholeni...

441
00:52:57,130 --> 00:52:59,110
ngimbulale.

442
00:55:00,910 --> 00:55:03,950
U-Alba uzosindiswa.

443
00:57:45,970 --> 00:57:50,120
Imibhalo engezansi: Issaverdens - Rome